Medaillon Text
Handschrift
A mad. Amelie Elisabeth,
A Madl amelie Elisabeth
raugraffin zu Pfaltz,
Raugraffin Zu pfaltz
a Paris.[1]
a paris


[1] So irrthümlich auf der adresse.
{Die Raugräfin hielt sich zu dieser Zeit in Hannover auf.}


Handschrift
Versaille, gründonnerstag den 21 April
versaille gründonerstag den 21 apr.
1707.
1707
Hertzliebe Amelisse, ich bitte Eüch, sagt ahn Louise,
Hertzliebe amelise, Ich bitte Eüch sagt ahn louise
daß es mir recht leydt, daß sie kranck
daß Es mir recht leÿdt daß sie kranck
ist! Hoffe doch, daß, weillen es nur ein
ist hoffe doch, daß weillen Es nur Ein
schnupen, daß es hernacher eine großere
schnupen daß Es hernacher eine großere
undt beßere gesundtheit erfolgen wirdt;
undt beßere gesundtheit Erfolgen wirdt
der schnupen solle daß hirn und den leib
der schnupen solle daß hirn und den leib
gantz purgiren. Ich wünsche, daß Louise
gantz purgiren, Ich wünsche daß louise
so woll daß gutte alß daß böße vom
so woll daß gutte alß daß böße vom
husten undt schnupen entpfinden möge.
husten undt schnupen Entpfinden moge
Ich glaube nicht, daß ein ort in der welt
Ich glaube nicht daß Ein ort In der welt
ist, wo der husten undt schnupen nicht
ist wo der husten undt schnupen nicht
regirt hatt. Es muß etwaß in der lufft [sein];
regirt hatt Es Muß etwaß In der lufft

Handschrift
hir seindts alle menschen geweß[en] vom ersten
hir seindts alle menschen geweß vom Ersten
biß auff den letzten; alle closter, waß man
biß auff den letzten alle closter waß Man
nur weiß, hört undt [sicht], hatt über den husten
Nur weiß hört undt hatt über den husten
undt schnupen geklagt. Mein dochter
undt schnupen geklagt Mein dochter
schreibt mir, daß es zu Luneville auch
schreibt mir daß Es zu luneville auch
so geweßen; die königin in Spanien
so geweßen, die Königin in spanien
sagt, daß es zu Madrit auch so geweßen,
sagt daß Es zu Madrit auch so geweßen
also ahn allen enden; den zu Turin
also ahn allen Enden den zu Turin
auch, zu Modene deßgleichen undt
auch zu Modene deßgleichen undt
mich deücht, mademoiselle de Malauze klagt
mich deücht, Madll de Malauze klagt
auch in Engellandt drüber. Ich habe nur
auch In Engellandt drüber, Ich habe Nur
einen brieff von meinem sohn bekommen,
Einen brieff von meinem sohn bekommen,

Handschrift
seyder er verreist; er ist ein fauller schreiber.
seÿder Er verreist Er ist Ein fauller schreiber.
Danke Eüch von hertzen vor alles guts,
Danke Eüch von hertzen vor alles guts
so Ihr meinem sohn wünscht. Wir haben hir
so Ihr meinem sohn wünscht, wir haben hir
gar schön wetter, aber seyder gestern
gar schön wetter aber seÿder gestern
kan ich mirs nicht zu nutze machen;
kan ich mirs nicht zu Nutze machen
den wir seindt nun in der carwochen,
den wir seindt Nun In der Carwochen,
wo man gar lang in den kirchen ist.
wo man gar lang In den Kirchen ist
Ich bin heütte zum h. abendtmahl gangen.
Ich bin heütte zum H abendtmahl gangen
Die historger von der redoutte, von allen
die historger von der redoutte von allen
die rendevous hatt mir ma tante verzehlt,
die rendevous hatt mir ma tante verzehlt
sie seindt possirlich. Adieu, liebe! Ich habe dieße
sie seindt possirlich, adieu liebe Ich habe dieße
nacht schir kein aug zu gethan; den ich
nacht schir kein aug Zu gethan den Ich
bin nach ein uhr schlaffen gangen,
bin nach Ein uhr schlaffen gangen

Handschrift
vor 7 auffgestanden undt erst lang nach
vor 7 auffgestanden undt Erst lang nach
halb 3 eingeschlaffen, umb 6 bin ich
halb 3 Eingeschlaffen umb 6 bin ich
wider wacker worden. Es schlaffert mich,
wider wacker worden, Es schlaffert mich
daß ich kaum die augen auffhalten
daß ich Kaum die augen auffhalten
kan, aber schlaffend oder wachendt werde
Kan, aber schlaffendt oder wachendt werde
ich Eüch undt Louise doch von hertzen lieb
Ich Eüch undt louise doch von hertzen lieb
behalten.
behalten.
Elisabeth Charlotte.


Impressum Datenschutzerklärung Urheberrecht Änderungsstand: