Brief vom 9. September 1717

[084]

St Clou den 9 September 1717 (N. 5).

Hertzallerliebe Louise, vergangen sambstag fuhr ich nach Paris, umb ein söhngen vom portugaischen ambassadeur mitt meinem sohn auß der tauff zu halten; es ist 3 wochen alt, man hatt es Carl Philip geheyßen. Wie ich in mein cammer kommen, hatt [man] mir zwey von Ewern lieben schreiben [gegeben], eines mitt den Franckforter zeittungen, so gar klein undt zu klein ware, undt eines in einem großen paquet mitt dem plain^[1] von Bellegrade, wovor ich Eüch, liebe Louisse, von hertzen dancke, hatt mich sehr amussirt. Ewer schreiben war vom 24 Augusti, no 7, undt daß kleine war no 6. Über dieß kleine wolte ich gern ein wenig zörnen, daß Ihr Eüch einbildt, daß Ihr mir zu viel schreiben könt; das ist nur eine große einbildung von Eüch, da müst Ihr Eüch von cor[ri]giren, liebe Louisse! Ich schicke Euch hirbey ein patron vom hocca.^[2] Ich habe noch vergeßen, dabey zu setzen, daß die 30 kugeln mitt zettel in einem ledern sack sein, welchen man allezeit schüttelt, undt man hatt einen großen holtzern löffel, mitt welchen man, eins nach dem andern, eine kugel zicht. Wen die kugel gezogen, gibt man sie dem, der die banque helt undt die ffel^[3] vor sich hatt, der mitt einem höltzel stößt den zettel herauß undt pressentirt ihn ahn die person, so die kugel gezogen, so den zettel auffrohlt undt ahn der gantzen geselschafft weist; der banquié macht seine rechnung, zicht alles, waß auff der taffel stehet, bezahlt hernach alles, waß der zettel mitt sich bracht hatt; findt man ein schiffer, wo niemandts nichts auff gesetzt, ist alles vor den banquier. Daß ist daß gantze spiel. Gestern zum exempel hatt ich auff 29 gesetzt, wie ich es gezeignet, daß hatt mir 176 jettongs^[4] [085] bekommen vor die 9, so ich gesetzt hatte. Durch diß exempel, hoffe ich, werdet Ihr alles begreiffen. Wir spiellen kein hoch spiel, nur aux dix sols, aber bey dem könig hatt man es allezeit mitt Louis d’or gespilt; verspilt der ertzbischoff von Reims^[5] in einen wagen auff der schweinsjagt in einer halben stundt 2 m. Louis d’or, hilt die banque; es ist rar, daß die banquier verliehren, undt daß spiel ist verbotten worden, weillen le banquier zu viel avantage hatt. Ich komme jetzt wider auff Ewer liebes schreiben. Meine gesundtheit ist, gott seye danck, noch gutt, bin doch auch a la mode geweßen undt habe den dribsdrill gehabt sowoll alß alle menschen hir undt zu Paris; aber weillen es nicht lang gewehrt, hatt es mir nur zur gesundtheit gedint undt eine medecin salvirt. Ihr könt eher verenderung ahn meiner gesundtheit vernehmen, alß einige enderung ahn meine freündtschafft; den die kan nichts in der welt alteriren. Daß ich Eüch hir mehr schreibe, alß wie Ihr in Englandt wahret, ist die ursach, daß die schreibtage andere sein; in Engellandt schreibt man dinstag undt freytags, welches die selbe tagen [086] auch sein, daß ich ahn mein dochter schreibe undt ahn ihrem herrn, aber sontags undt donnerstags habe ich gar wenig zu schreiben, sontags nur ein par wordt ahn meiner dochter, deren andwort ich ordinarie sambstag ahnfange, also sontag wenig zu sagen habe, undt donnerstag habe ich gar nichts zu schreiben, andworte nur auff was so in der wochen verseümbt ist worden. Aso secht Ihr woll, daß ich viel mehr zeit zu schreiben habe, alß wie Ihr in Englandt wahret. Der herr Zachman ist gestern ahnkommen, hatt aber seine fraw nicht mitt hergebracht, solle aber erster tagen herkommen. Churpfaltz brieff ist gar alt, vom 27 Julli. Meiner gesundtheit schadt daß schreiben nicht; den ich schreibe nicht mehr spät in die nacht, gehe früh schlaffen undt stehe frühe wider auff, daß ist gesundt, befinde mich gar woll darbey. Daß wetter hatte sich ein wenig abgekühlt gehatt, aber seyder 5 oder 6 tagen ist die hitze wider kommen. Commedien undt opera werden zu Paris daß gantze jahr durch gespilt. Da springt meine Reine incognue auff mein papir undt lescht^[6] 3 wortter auß, ich habe sagen wollen, daß die einige zeit, so die spectacle interompirt seindt, die 14 tag vor ostern undt 8 tag hernach. Ich liebe die commedien auß der maßen, incomodirt also wenig dort, habe zeit genung zu spatziren, nach Paris undt wider herzufahren, ist eine promenade. Ich weiß woll, waß in Ungarn vorgangen, aber den detail nicht; habt Ihr ihn, liebe Louisse, werdt Ihr mir einen gefahlen thun, es zu schicken. Ich wünsche, daß Ihr baldt gutte zeytung von Ewern vettern von Degenfelt haben möget. Die boße zeitung von deß printzen von Württenberg todt wirdt noch mehr divertissementen zu Neuburg verhindern. Die verwitibte churfürstin zu Pfaltz wirdt nun woll nach Ittallien sein; wir haben ihre fraw mutter hir, die geht alle donnerstag nach Paris, kompt aber sontags wider. Wen solt Ihr Ewere affairen sagen, so mehr part drin nimbt, alß ich, liebe Louisse? Hiemitt ist Ewer liebes schreiben vollig beantwortet, bleibt mir nur überig, Eüch zu versichern, liebe Louisse, daß ich Eüch von hertzen lieb behalte. [087]

Le jeu du hocca.^[7]

Man hatt 30 schwartze kugeln, so in der mitten eine höhle haben, worinen man einen gerolten zettel in steckt, undt jeder zettel hatt eine chiffer undt reye, wie sie auff der taffel gezeichnet sein, nehmblich von 1 biß 30, undt die zetten^[8] haben von eins biß 10 ein strich, von 11 biß 20 2 strich, von 21 biß 30 drey strich; wen man in der mitten setzt undt daß schiffer kompt, so ziht man 27 jettong auff die helffte, wie ichs ahn no 12 zum exempel gezeichnet, bekomt man 14 jettong auff den ecken 7; die ecken haben part ahn 4 chiffer, die halben ahn 2; waß unten ist, wo 3 chiffer über einander stehen, kompt eines von 3en, zicht man 9 jettong auff die reyen, bek[o]mdt man 3 stück, alß zum exempel, setzt man auff eine reye 1 thaller undt kompt eine reye, so gibt man einen 3 thaller, undt so forthin auff jede; daß ist daß gantze spiel.