Seitenbanner

Brief vom 21. September 1718

von Herzogin Elisabeth Charlotte von Orléans
an Friedrich v. Harling


61.


[119]
St. Cloud den 21. September 1718.
… Waß Mons. undt mad. du Maine betrifft, so erfahrt man alle tag neüe conspirationen von ihnen gegen meinen sohn, so daß einem die haar zu berg stehen. Ich glaube nicht, daß der [teüffel] in der höllen schlimmer sein kan, alß die alte Maintenon, ihr duc du Maine [undt] seine gemahlin. Dieße letzte hat überlaut gesagt, ihr mann, schwager undt sohne weren lauter lâches, so kein hertz hetten, sie were nur ein weib, aber sie wolte expres eine audientz vom regenten fordern, umb ihm ein stilet ins hertz zu stoßen. Da sicht Mons. Harling, welch einen sanftmütigen geist dieße dame hat, undt da segt[1] ihr, ob von solchen leütten nichts zu förchten ist, insonderheit wenn sie einen solchen großen ahnhang haben, denn ihre cabale ist sehr starck, seindt mehr alß 10 heüpter undt alle die reichsten undt grösten herrn vom hoff, undt waß noch arger ist: die reichsten, so es alle mit der spanischen partei halten undt also mit dem Duc undt der Duchesse du Main undt wollen den König in Spanien[2] hir haben. Mein sohn ist ihnen zu gelehrt, sie wollen einen haben, so sich gantz nach ihrem sinn regiren lest, undt da ist der König in Spanien gutt zu, also [120] werden sie weder rast noch ruhe haben, biß sie ihn hir haben; also stehet mein sohn in der grösten lebensgefahr. Solte aber ein unglück geschehen, so bitt ich gott den allmächtigen, mich vorher zu sich zu nehmen. Es mag dem König in Spanien gehen wie es wolle, so leydt Alberoni[3] keine gefahr, er ist so meister über König undt Königin, daß sie nichts glauben alß waß er ihnen sagt, also wirdt er ihnen nicht von der zerstreühten undt geschlagenen flotte sprechen, sondern nur von der, so woll beladen auß Indien zu Cadix ahngelangt ist, alß wie der spanische abgesanter hir thut: wie mylord Stairs[4] zu ihm sagte: Eh bien. Monsieur, que dittes vous presentement de la flotte? Denn der abgesante von Spanien, der printz de Chelamare[5] hat gantz Paris persuadirt, daß es nicht wahr were, daß die englische flotte die spanische geschlagen hette, biß daß des englischen admirals sohn mit der listen ahnkommen von allen in die luft gesprengten undt gefangenen schiffen. Derowegen that mylord Stairs dem abgesanten von Spanien dieße frage, welcher aber mit großer gravitet andtwortete: Monsieur, la flotte est arrivée heureusement à Cadix. Mylord Stairs sagte: Je ne vous parle pas de la flotte des Indes, mais seulement de celle de Sicille. Chelamare andtwortete: Et moy je ne vous parle que de celle qui a amenné les galions tres richement chargés des Indes.[6] So wirdt es gewiß Alberoni in Spanien auch machen. …
Impressum
Datenschutz
KontaktPost
Empfohlene Zitierweise:
Brief vom 21. September 1718 von Elisabeth Charlotte an Friedrich v. Harling
in: Briefe der Herzogin …, Hg. E. Bodemann (1895), S. 119–120
Onlinetext URL: http://www.elisabeth-charlotte.eu/b/d10b0061.html
Änderungsstand:
Tintenfass